Is there a weld in the middle of the tanks, usually on the side that's polished...
That buzzer is insane.. Pretty sure there will be some left over wire to use to ground it out. That is if of course Chris can pinpoint which wire it is that goes to the coolant buzzer