The pump itself leaks at its parting surface.
I do a Judge Ito mod by making the thinnest possible gasket saturated with Loctite 515.
Incidentally this gives the pump an extra .0015” clearance so the next step is lap the housing back to the original dimension.
I also lap all the gears and the separator plate.
Barry