Yes the car needs to be level to refill the tranny properly. Pouring it in via the shifter will take forever and probably make a big mess. Recommend you pick up one of those hand operated fluid transfer pumps to move the oil from its container into the fill plug hole.
|