Are you talking about the Intellitext thing where the MOUSEON triggers the floating window?
Or you talking about that blasted window that slides upwards from the bottom-right corner of the window?
I've got a fairly robust Ad Block Plus extension active in Chrome that takes care most of it.
-Ted