if you managed to bend the subframe, i wouldnt be suprised of one or all 3 of the diff bearings underwent some kind of lateral stress. it could also be your backlash in the diff.
did you change the diff during the repair? the whining could be totally coincidental too. weirder things have happened.
__________________
|